游栖霞宫

宋 · 释长吉 · 七言律诗

原文
龙虎丹砂炼已成,方瞳绿发僊骨轻
石床半醉海月冷,芝轩长啸天风清
时泛绿觥陪侠客,未骑赤鲤归蓬瀛
朝簪相访惜回驭,屡奏瑶琴太古声
译文 / 白话释义

龙虎形状的丹药已经炼制成功,双眼方大、头发乌黑发亮的仙人骨骼轻盈。在石床上半醉着感受海月的清冷,在芝草轩中长久啸傲,天风清朗。时常捧着绿色的酒杯陪伴侠客饮酒,还没有骑着红鲤鱼回归蓬莱仙境。早晨有官员来访可惜要驾车回去,多次弹奏瑶琴发出太古之音。

注释

同‘仙’,xiān,神仙;gōng,古代酒器;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;朝廷官员的冠饰,这里指代官员;yù,驾驭车马

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗又略带惆怅的氛围。诗中描绘的栖霞宫是一个充满仙侠之气的地方,像‘龙虎丹砂炼已成,方瞳绿发僊骨轻’,通过对丹药炼成和仙人形象的描写,构建出神秘的仙境氛围。写作手法上虚实结合,既写了仙人的形象、仙境之事如炼丹、骑赤鲤归蓬瀛等虚景,又有石床、海月等实景的描写。情感表达上,诗人对这种仙侠生活充满向往,然而从‘朝簪相访惜回驭’又能感受到一种因现实事务而不得不离开的惋惜之情。主题思想围绕着对栖霞宫所代表的仙侠境界的向往以及对现实羁绊的无奈。诗中的每一处描写都像是一幅画面,组合起来便是一幅富有奇幻色彩的仙境图卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。