游栖霞宫

宋 · 张奕 · 五言律诗

原文
尊师乃高道,有意出尘寰。
佩剑文垂斗,横琴意在山。
灵龟调浩气,醇酒发朱颜。
最得时贤许,诗牌满栋间。
译文 / 白话释义

这位令人尊敬的师父是位道德高尚的道士,他心中有超脱尘世的想法。佩剑上的纹路垂向斗星(此处斗可能是指北斗星,象征一种高远神秘的意象),横放着的琴意趣在于山林。灵龟能调养浩大的正气,醇厚的美酒让脸色红润。最得到当时贤达之人的赞许,诗牌挂满了屋中的房梁之间。

注释

人世间。寰,huán。;佩剑上的纹路垂向斗星,文,这里指佩剑上的纹路装饰;垂,下垂、朝向;斗,指北斗星,dou。;在中国传统文化中象征长寿、祥瑞的龟类,这里指有灵性的龟。;浩大刚正的精神。;当时的贤达之人。;可能是写有诗句的木牌之类的东西,用于展示或纪念等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出栖霞宫尊师的形象与生活情状。首联直接点明尊师的身份是高道,且有出尘的意向,奠定全诗基调。颔联通过描写佩剑的纹路与横琴的意趣,‘文垂斗’‘意在山’,一虚一实,巧妙地展现出尊师超凡脱俗、寄情山水与星斗高远之物的情怀。颈联中‘灵龟调浩气’运用象征手法,灵龟在中国文化中象征长寿、祥瑞等,这里暗示尊师有灵龟般调气养神的仙风道骨;‘醇酒发朱颜’则是一个很生动的细节描写,展现出尊师饮酒后的容光焕发,使人物形象更加鲜活。从情感表达上,诗中充满对尊师的敬重之情,如‘最得时贤许’也体现出尊师在当时受到众人的认可与尊重。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、高雅、充满仙气的意境,如佩剑、横琴、灵龟、醇酒等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的感觉。主题思想主要是描绘栖霞宫尊师的形象、生活意趣及其备受尊崇的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。