游七星岩
清 · 黄遵宪 · 七言律诗
原文
归帆正藉好风吹,却为看山误我期。
急水渐趋江合处,奇峰横出路穷时。
欲寻柯斧仙何处?
久困津梁佛亦疲。
返景入林人坐久,昏鸦何事独归迟?
译文 / 白话释义
归航的船正借着好风航行,却因为贪看山景耽误了我的归期。湍急的水流渐渐朝着江水汇合之处奔去,奇异的山峰横亘在道路断绝之处。想要寻找拿着斧头的仙人却不知他们在哪里,长久被困于渡口桥梁佛也会疲倦。夕阳的余晖照进树林,人久坐于此,黄昏的乌鸦为什么独自归巢那么迟呢?
注释
凭借,依靠。如《过秦论》‘是以陈涉不用汤武之贤,不藉公侯之尊。’;指斧子。柯,斧柄。这里‘柯斧仙’可能是与斧子有关的仙人传说,表达对仙人的寻觅与向往。;渡口和桥梁,常用来比喻能起引导、过渡等作用的事物或方法。此处表示诗人被困的处境。;夕阳反照的光。景,通‘影’。如王维《鹿柴》‘返景入深林,复照青苔上。’
赏析
这首诗在意境上,通过描绘归帆、山景、急水、奇峰、夕阳、昏鸦等景象,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。归帆、昏鸦等意象暗示着时光的流转与羁旅的思绪。 在写作手法方面,首联以归帆被风吹与看山误期相对比,突出对山景的喜爱。颔联中‘急水渐趋江合处,奇峰横出路穷时’对仗工整,通过描写水流与山峰的态势,既展现了自然景色的奇特,又有一种哲理的暗示,路穷之处有奇峰,给人柳暗花明之感。颈联运用了设问,‘欲寻柯斧仙何处?’引发读者对仙人的遐想,同时‘久困津梁佛亦疲’用一种诙谐且带有无奈的手法表达自身的感受。尾联以景结情,‘返景入林人坐久,昏鸦何事独归迟?’借人坐久与昏鸦归迟的景象,将一种幽思与淡淡的孤寂之情含蓄地表达出来。整体表达了诗人对七星岩美景的沉醉,以及在观景过程中产生的一些思索与幽微的羁旅愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。