游栖真洞

宋 · 韩松 · 五言

原文
黄冠具竹舆,邀我游栖真。
山家杂水树,野径横荆榛。
长松卧苍蛟,乱石错紫鳞。
委曲至洞府,积雪开双门。
结顶宝盖高,下可容百人。
神仙独何之,棋局今犹存。
翠子拂不落,衣袖生清芬。
山间局未终,浮世三千春。
安得从之游,一笑凌层云。
译文 / 白话释义

道士备好了竹轿,邀请我去游览栖真洞。山上人家与水和树相互夹杂,野外的小路横生着荆棘榛丛。修长的松树像青色的蛟龙卧着,杂乱的石头如同紫鳞错列。弯弯曲曲地来到洞府前,积雪打开了两扇门。洞顶结成的宝盖很高,下面可以容纳百人。神仙独自去了哪里呢?棋盘至今还留存着。翠色的东西拂拭不掉,衣袖间生出清幽的香气。山中的棋局还没有下完,人世间却已过了三千年。怎样才能跟从他们游玩呢,一笑之间凌越层层云朵。

注释

道士的别称。因道士戴黄色帽子,故以黄冠指代道士。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。荆,读音:jīng;榛,读音:zhēn。;弯弯曲曲的样子。;这里可能指洞中的苔藓之类的翠色植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘山家杂水树,野径横荆榛’,通过对山家、水树、野径、荆榛的描写,勾勒出一幅山中的自然景象。‘长松卧苍蛟,乱石错紫鳞’运用比喻的手法,把松树比作苍蛟,石头比作紫鳞,生动形象地写出了景物的形态。在情感表达方面,诗人对栖真洞的景色充满了好奇与惊叹,结尾处‘安得从之游,一笑凌层云’表达出诗人对神仙般自在生活的向往之情。在意境营造上,诗中描绘了山中的静谧、神秘的氛围,从野径的荆榛、积雪覆盖的洞府到神仙留下的棋局,都透着一种神秘的气息。主题思想围绕着对栖真洞的游览展开,通过描写所见之景,引发对神仙境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。