忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄二首
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
解籍书林同遇春,茕茕孤影吊穷尘。
茂陵久卧添迟思,东观重归有戏宾。
争食已惭池鹜饱,忘机更待海鸥亲。
懑然末曲何能续,聊志当年并赋人。
译文 / 白话释义
解除官职(离开书林)一同遇到新春,孤独的身影哀伤困苦的尘世。在茂陵长久闲卧增添迟缓的思绪,重新回到东观有一同嬉戏的宾客。争食已经惭愧池中饱食的野鸭,忘却机心更期待与海鸥亲近。心中烦闷这最后的乐曲怎能续写,姑且记述当年一起赋诗的人。
注释
古时指居丧期满。阕,终了。;解除官职。;qióng qióng,孤独无依的样子。;困苦的尘世。;本是汉武帝陵墓,这里可能借指自己闲居之处。;东汉宫廷中贮藏档案、典籍和从事校书、著述的地方,这里代指任职之地。;嬉戏的宾客。;争抢食物,这里有竞争职位之类的寓意。;池塘中的野鸭。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;mèn rán,烦闷的样子。;最后的乐曲,这里指自己的诗作。
赏析
从文学手法上看,首联‘解籍书林同遇春,茕茕孤影吊穷尘’运用了对比的手法,将曾经一同遇春的情景和如今茕茕孑立吊唁尘世的孤独形成鲜明对照,突出人物境遇的变化。颔联‘茂陵久卧添迟思,东观重归有戏宾’通过‘茂陵久卧’和‘东观重归’的不同状态描写,展现出人生的起伏,且对仗工整。情感表达上,全诗充满了一种落寞、寂寥以及对往昔的怀念之情。诗人看到池中鹜饱而自己争食惭,表现出一种自谦与对自身现状的不满。‘忘机更待海鸥亲’则有一种想要超脱尘世机心的渴望。在意境营造方面,诗中构建了孤独之人吊唁尘世、在茂陵卧思、东观重聚等画面,充满着淡淡的哀伤与萧索的氛围。主题思想上,主要是表达诗人经历人生起伏后的复杂心境,对往昔的追念以及对当下自身状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。