悠然堂和致明绝句

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
清霜一夜倒蒹葭,放出湖光彻远沙。
漠漠浮烟收欲尽,晚风轻浪蹴银花。
译文 / 白话释义

一夜之间清霜使芦苇倒伏,于是湖水的波光得以释放出来,一直延伸到远处的沙滩。茫茫的烟雾将要完全消散,晚风吹动着轻浪踢起银色的浪花。

注释

芦苇。jiān jiā,出自《诗经·秦风·蒹葭》。;踢,这里形容浪的动态。cù。;形容烟雾弥漫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。首句通过'清霜'与'倒蒹葭'点明季节与景象,清霜降临,蒹葭倒伏,暗示出一种时光流转、自然变化的力量。第二句'放出湖光彻远沙'则是一种动态描写,仿佛湖光之前被蒹葭遮蔽,如今得以释放,展现出开阔的视野,湖光一直延伸到远方的沙地,画面感极强。从写作手法来看,运用了视觉描写,如对清霜、蒹葭、湖光、浮烟、银花等景象的刻画,将秋日湖边的景色栩栩如生地呈现出来。情感表达上,透露出一种闲适、恬淡的心境,诗人悠然地观察着自然景色的细微变化,在对景色的描写中融入了自己的悠然之情。主题思想围绕着对自然景色的喜爱与欣赏,通过细致描绘湖边的秋景,表达出对宁静、优美自然环境的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。