友人分惠秋海棠一本烂漫槛中自缀小词命双鬟霓裳歌以送酒醉中赋赠并命玉素和之

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
小径移红药,闲亭闭绿萝。
神飞天姥梦,兴逐雪儿歌。
冶色矜眉黛,流光惜鬓皤。
不须赓子夜,风露帝城多。
译文 / 白话释义

在小径上移植来红芍药,寂静的亭台被绿萝遮蔽。精神仿佛飞到天姥山的梦境中,兴致随着如雪的儿歌而起。艳丽的颜色令眉黛骄傲,流逝的光阴让人怜惜斑白的鬓发。不需要再续写《子夜歌》了,京城中的风露已经很多了。

注释

红芍药,一种花卉,常被用于园林观赏等,在古代诗词中也是常见的意象,常与美好、艳丽等含义相关。;山名,在浙江新昌东面。‘天姥’在诗词中常被作为一种充满奇幻色彩的仙境的象征,如李白《梦游天姥吟留别》。;指两鬓斑白,形容人的衰老。;继续、连续,常表示继续作诗、唱歌等。;这里指《子夜歌》,是南朝乐府民歌,多写哀怨或眷恋之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘小径移红药,闲亭闭绿萝’通过描写小径、红药、闲亭、绿萝等意象,采用了对仗的手法,营造出一种静谧的氛围。颔联‘神飞天姥梦,兴逐雪儿歌’运用典故和联想,将虚幻的天姥之梦与儿歌相联系,使诗歌富有奇幻色彩。情感表达上,颈联‘冶色矜眉黛,流光惜鬓皤’中体现出对容颜易老的惋惜之情,在冶色与鬓皤的对比中传达出时光匆匆之感。在意境营造方面,整体意境清幽又略带惆怅。主题思想上,既有对生活中所见之景、所感之事的描绘与感叹,又有对时光和人生的思考。诗中从眼前景到心中情,层层递进,从对景色的描绘自然地过渡到对情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。