友人江顺德见子
宋 · 汪炎昶 · 七言律诗
原文
久矣刘郎怯画眉,锦䙀今始见娇儿
真成令气何妨少,犹及中年未是迟
应笑雍端惟觅果,定传江鲍总能诗
人言释氏亲携送,问取论功属阿谁
译文 / 白话释义
长久以来我就像刘郎一样害怕为妻子画眉(这里指很久没有孩子),今天才看到襁褓中的可爱孩子。孩子即便真的具有美好的气质少一点又何妨呢,在中年得子也不算晚。应该会笑那像雍端一样只知道寻觅果子的孩子(这里用典表示孩子年幼懵懂的样子),一定会像江鲍那样擅长写诗传承才学。人们说是佛祖亲自送来孩子的,要是论功行赏该属于谁呢?
注释
襁褓,包裹婴儿的被子和带子,读音为qiǎng bǎo;美好的气质;指阿雍和阿端,晋陶潜的两个儿子,这里用来借指儿童天真的样子,出自陶潜的作品;南朝江淹和鲍照,二人以诗赋著称,这里表示期望孩子有像他们一样的诗才;释迦牟尼,这里代指佛祖
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘刘郎怯画眉’,引用刘晨、阮肇入山遇仙女的典故,委婉地表达自己久未有子的状况,增添了诗的文化底蕴和含蓄性。‘应笑雍端惟觅果’也是用典,将幼子比作只知寻觅果子的雍端,生动地描绘出孩子天真无邪的状态。情感表达方面,诗中蕴含着诗人得子的喜悦之情,从‘锦䙀今始见娇儿’等句可直接感受到。在意境营造上,既有对新生命的珍视之感,又有对孩子未来充满期待的美好氛围。主题思想围绕着得子展开,通过各种描写和用典表达对孩子的喜爱、对孩子未来的期许等多层内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。