友人俞伯初梦余立悬崖飞瀑之下谓曰吾缘涧曲折而来泉声忽左忽右子其为我赋所未能伯初即句曰石根行步转耳畔水声移遂足成短篇见示次韵答之
宋 · 汪炎昶 · 五言律诗
原文
事往孰非梦,岂必梦见之
安知非携手,胜处真哦诗
而子以为梦,确固不可移
竟亦莫能辨,鸦影横空陂
译文 / 白话释义
事情过去了哪件不是如梦一般,难道一定要在梦中见到才算是梦吗?怎么知道(当时)不是携手同行,在胜景之处吟诗呢?然而你认为(那是)梦,坚定得不可改变。最后也没能分辨清楚,只见乌鸦的影子横在空旷的山坡之上。
注释
谁,哪个,此处可理解为‘哪件(事)’;吟哦,有节奏地诵读。;bēi,山坡;池塘。此处根据语境应为‘山坡’。
赏析
从文学手法上看,这首诗以问答的形式展开,前几句通过反问句‘事往孰非梦,岂必梦见之。安知非携手,胜处真哦诗。’来表达对友人将经历视为梦的疑惑与思考,层层递进,富有逻辑。情感表达上,诗人对于友人把某种经历坚定地认作梦感到一种难以名状的复杂情感,既有对友人想法的不理解,又似乎带有一种对世事如梦的恍惚之感。在意境营造方面,结尾‘鸦影横空陂’一句,以简洁的画面描绘出一种空旷、寂寥的氛围,为全诗增添了一抹神秘的色彩。主题思想上,围绕着梦与现实的界限展开探讨,暗示了人生经历的虚幻与真实难以确切分辨的哲理。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。