游山
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
世味日可厌,兹游那得忘。
稻田疏宿雨,木叶犯新霜。
潦倒交游在,追随气味长。
僧窗有静供,茗碗侑炉香。
译文 / 白话释义
尘世的滋味一天天让人厌烦,这次的游玩哪里能够忘怀。稻田里还留着昨夜稀疏的雨水,树叶上沾着新下的寒霜。失意穷困之时友人还在身边,我们因志趣相投长久相伴。僧人的窗前有宁静的景致可供欣赏,茶碗伴着炉香。
注释
这,此。zī;举止散漫,不自检束;颓丧,失意。liáo dǎo;朋友;结交朋友。;比喻意趣或情调。;茶碗。mínɡ wǎn;相助;在筵席旁助兴,劝人吃喝。yòu
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,表达对尘世的厌倦以及对此次游玩难以忘怀的情感,开门见山。颔联‘稻田疏宿雨,木叶犯新霜’为写景句,通过描写稻田里的宿雨和木叶上的新霜,画面感十足,一‘疏’一‘犯’,用词精准,生动地描绘出秋景的特点,从侧面烘托出一种清冷的氛围。颈联‘潦倒交游在,追随气味长’又回归抒情,‘潦倒’点明自己的处境不佳,然而交游仍在,体现出友情的珍贵,‘气味长’则强调彼此志趣相投的深度。尾联以景作结,‘僧窗有静供,茗盌侑炉香’描绘出僧窗下宁静的画面,茶碗和炉香给人一种静谧祥和之感,与前文尘世的厌味形成鲜明对比。在情感表达上,既有对尘世的厌弃,又有对友情的珍视,还有在游玩中感受到的宁静愉悦。意境营造上,通过稻田、木叶、僧窗、炉香等意象构建出清冷又静谧的意境。主题思想围绕着对尘世的感受、友情的珍贵以及游玩中的体验展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。