游山

宋 · 朱景献 · 七言律诗

原文
凌云峻岭隔凡尘,岭外湖天别是春。
一千丈岩人已往,五百年事迹徒陈。
自传道貌今无垢,不脱禅衣句尚新。
信是飞仙游戏处,何须云外望三神。
译文 / 白话释义

高耸入云的险峻山岭隔绝了尘世,山岭之外的湖光天色另是一番春色。一千丈高的山岩前人已经过往,五百年的事迹白白地陈列着。自己传下仙风道骨如今没有污垢,不脱去僧衣诗句还很清新。确实是飞仙游玩嬉戏之处,何必向白云之外眺望三神(传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三仙山)呢。

注释

高大险峻的山岭。峻,高而陡峭,读音为jùn。;佛教、道教或神话故事中指人世间。;徒然地陈列。徒,白白地,读音为tú。陈,陈列。;指仙风道骨的容貌神态。;没有污垢,形容洁净。;僧衣。禅,读音为chán。;会飞的仙人。;传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三仙山。

赏析

从文学手法上看,首联通过“凌云峻岭”与“凡尘”的对比,“岭外湖天”的描写,构建出一种空间上的层次感,为读者勾勒出一幅宏大的山水画卷,营造出一种空灵、清幽的意境。颔联运用数字‘一千丈’‘五百年’,以夸张和今昔对比的手法,写出岁月的沧桑感和人事的更迭。颈联的‘自传道貌’‘不脱禅衣’则塑造出一个超凡脱俗的人物形象,可能是一位僧道之类的隐者,且‘句尚新’点明其在文学艺术上的造诣。尾联以‘信是’加强肯定语气,‘何须’反问,点明此地已是仙境,不必再去他处寻找,升华了主题。在情感表达方面,诗中流露出对这片山水景色的喜爱与推崇,同时也有一种对超凡脱俗境界的向往,对岁月变迁、人事无常的感慨。主题思想上,既表达了对山水佳境的赞美,也有对隐者境界的向往和对历史沧桑的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。