游上清宫四首 其一

五代 · 赵秉文 · 七言绝句

原文
阴阴垂柳净朝晖,城郭山林果是非
步绕仙坛香露湿,紫玟瑰刺骨人衣
译文 / 白话释义

垂柳浓密,遮蔽着清晨的阳光,使周围一片阴凉。城里的繁华和山林的宁静,究竟谁是谁非呢?绕着仙坛漫步,香气弥漫,露水沾湿了衣裳,那紫色的玟瑰散发出的芬芳,直刺人的衣裳。

注释

幽暗、阴暗的样子,形容垂柳茂密,枝叶交错,遮住了阳光,给人一种幽静的感觉。;即‘玫瑰’,一种蔷薇科植物,这里指紫色的玫瑰,其香气浓郁,能‘刺骨人衣’,突出了环境的清幽和香气的浓烈。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了上清宫的清幽景象。意境上,营造出一种宁静而神秘的氛围,阴阴的垂柳与净洁的朝晖形成鲜明对比,城郭与山林的对比则引发了对世俗与自然的思考。写作手法方面,运用了动静结合的手法,‘阴阴垂柳’是静景,‘步绕仙坛’则是动景,动静相衬,使画面更加生动。情感表达上,流露出作者对这种清幽环境的喜爱和对世俗纷扰的超脱之感。主题上,可能是借上清宫的宁静来表达对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。