有上人闭关居作此赠之

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
爱尔高居息众缘,沿阶忍草任芊绵。
床头卧虎难为客,顶上巢乌不计年。
天鼓自鸣朝梵后,地肥争发午斋前。
翻嫌慧远生多事,苦役僧雏种白莲。
译文 / 白话释义

喜爱你居于高处断绝诸多尘缘,沿阶生长的忍草任由其繁茂绵延。床头画着的卧虎令客人不安,头顶巢中的乌鸦不计岁月流年。清晨梵唱之后天鼓自然鸣响,土地肥沃在午斋之前竞相生发。反而嫌慧远和尚多生事端,辛苦役使小和尚种植白莲。

注释

佛教语。忍辱草的简称。据说食之可以得悟。;草木茂盛的样子。;与佛教有关的事物,这里指梵唱,即和尚念经的声音。;东晋高僧,这里是借用他的典故。;幼龄僧人。

赏析

从文学手法上看,首联‘爱尔高居息众缘,沿阶忍草任芊绵’,直接表达对友人闭关生活的喜爱,‘忍草’这一意象的使用增添了禅意与清幽之感。颔联‘床头卧虎难为客,顶上巢乌不计年’,运用了卧虎、巢乌的意象,通过描写它们的状态来营造一种静谧而神秘的氛围,同时采用对仗的手法,使诗句结构严谨。颈联‘天鼓自鸣朝梵后,地肥争发午斋前’进一步渲染了寺庙的生活氛围,将自然现象与僧人的日常活动相联系,画面感很强。尾联‘翻嫌慧远生多事,苦役僧雏种白莲’运用典故,借慧远之事来调侃友人,诙谐幽默之中又带着一种对僧人的特殊情感。在情感表达方面,诗中既有对友人闭关生活的羡慕、欣赏,又有一种调侃打趣的意味。在意境营造上,整首诗勾勒出一个清幽、神秘且充满禅意的寺庙闭关之所。主题思想上主要是描写上人闭关生活的情状,表达对友人这种生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。