游善权洞作
明 · 王世贞 · 五言
原文
巨灵两跖拓,混沌七日开。
阴崖忽中敞,万巧纷然来。
廓如白玉堂,瑰柱芙蓉楣。
天酒滴历垂,石燕纵横飞。
泫泫含雾华,烁烁衔沙玑。
靓深时中赏,旷朗使众怡。
仙掌瞬若招,便嬽胜柔荑。
谓我为王烈,授我赤石脂。
灵境难久即,怊怅以徘徊。
译文 / 白话释义
巨人的双脚开拓(出此地),如同天地初开(般神奇)。阴暗的山崖忽然中间敞开,万千奇巧的景象纷至沓来。开阔得如同白玉殿堂,瑰丽的柱子与饰有芙蓉的门楣。石钟乳像天酒点点滴滴下垂,石燕纵横交错地飞舞。(它们)晶莹地含着如雾般的光华,闪耀着如同含着沙中的珠玑。在幽深之处常常令人心中赞赏,开阔明朗让众人愉悦。仙掌瞬间好似在招手,轻柔美好胜过女子的柔荑。(洞中仙人)称我为王烈,赠予我赤石脂。仙境难以长久靠近,惆怅地来回徘徊。
注释
神话传说中劈开华山的河神,此处用以形容善权洞形成的神奇,仿佛是巨灵神开辟的。;脚掌,这里指开拓的足迹。;传说中天地未开辟以前的状态,此处强调善权洞的古老神秘。;形容水珠下滴的样子。;幽静深邃。;轻盈美好貌。;植物初生的叶芽,旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。;中药名,这里是仙境之物,增添了洞中如仙境般的感觉。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一个奇幻、美妙的山洞仙境。开篇用“巨灵两跖拓,混沌七日开”这样宏大、神秘的神话典故起笔,给整个善权洞增添了一种古老而神秘的氛围,仿佛此洞是开天辟地之时就被创造出来的神奇之地。在写作手法上,善用比喻和夸张,如“廓如白玉堂,瑰柱芙蓉楣”把山洞比作白玉堂,柱子形容为瑰丽的,门楣饰有芙蓉,生动形象地写出山洞的华美壮观;“天酒滴历垂,石燕纵横飞”将石钟乳比作天酒,石燕纵横飞舞,让静止的景物有了动态之感。情感表达方面,诗人先是对善权洞的美景充满惊叹与喜爱,从“万巧纷然来”“靓深时中赏,旷朗使众怡”等句可见,最后又因“灵境难久即”而感到惆怅,从惊喜到惆怅,情感起伏。主题思想上,通过对善权洞景色的描写以及在洞中短暂的神仙般体验,表达了对自然神奇造化的赞叹以及对仙境难留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。