游胜果寺赴沈文伯之招
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
天地茫茫几废兴,中峰依旧有岩亭
江流到海逢潮转,山势如城绕寺青
仙洞隔花春寂寂,野云将雨树冥冥
幽禽似惜韶光暮,频唤提壶笑客醒
译文 / 白话释义
天地广阔无垠,历经了多少次兴盛与衰败,中间的山峰依然有岩石上的亭子存在。江水奔腾流向大海遇到潮汐便转折回流,山峦的走势像城墙一样环绕着寺庙,山色青葱。仙人居住的山洞隔着繁花,春天里一片寂静,野外的乌云将要带来降雨,树木显得昏暗阴沉。幽栖的鸟儿似乎在惋惜美好的时光即将消逝,频繁地啼叫着,仿佛在笑那醒着的客人。
注释
兴盛和衰败,指事物的发展变化。;昏暗的样子。;美好的时光,常指春光。也比喻美好的青春年华。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽而略带沧桑的氛围。开篇‘天地茫茫几废兴,中峰依旧有岩亭’,以天地的广阔和历史的兴废为背景,衬托出中峰岩亭的永恒感,有一种对时空的深沉思索。写作手法上,颔联‘江流到海逢潮转,山势如城绕寺青’采用了对偶的手法,‘江流’对‘山势’,‘到海’对‘如城’,‘逢潮转’对‘绕寺青’,句式整齐,画面感强,一写江水动态,一写山势静态。颈联‘仙洞隔花春寂寂,野云将雨树冥冥’,通过描写仙洞、繁花、野云、树木等景象,将春天寂静、将雨前阴沉的氛围渲染得淋漓尽致,动静结合,其中‘隔花’‘将雨’等词细腻地表现出景物间的关系。情感表达上,诗人在游览胜果寺的过程中,既有对自然景色的欣赏,又透露出一种对时光易逝的淡淡的感伤,如‘幽禽似惜韶光暮’,而这种感伤又被幽禽的啼叫所点缀,并不显得过于沉重。主题思想上,诗中既有对胜果寺周边自然景色的描绘,又在景色描写中蕴含着对世事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。