游石洞
宋 · 徐侨 · 五言
原文
我来叩石洞,崭绝何从登
天开一间路,崖列两连屏
有水泠泠来,委蛇贯中行
五丁修磴道,引步若余迎
昏暮坐危阁,萧飕风雨声
不知身何许,似有通山灵
晨兴穷所历,石转泉逾清
绝顶一带垂,方诸函明泓
想当春夏交,雪练输浮轻
欲去重倚徙,拳石提蒲生
归与置窗几,聊以志余情
译文 / 白话释义
我前来叩访石洞,其险峻陡峭不知从哪里攀登。天空开辟出一条小路,山崖像两面并列相连的屏风。有清凉的水缓缓流来,曲折蜿蜒贯穿其中。仿佛是五丁开凿出登山的石径,引导着我的脚步如同迎接我一般。黄昏时坐在高阁之上,听到风雨发出萧瑟之声。不知道自己身在何处,好像能与山神相通。早晨起来探寻所经历之处,石头回转之处泉水更加清澈。山的绝顶有一带垂落之物,好像是方诸盛着清澈的深水。想来在春夏之交时,如雪的白色匹练都比不上它的轻盈漂浮。想要离去却又多次徘徊,用手提起生长着菖蒲的拳石。回去后放置在窗边桌几上,姑且用来记录我的情思。
注释
险峻陡峭。崭,zhǎn。;形容清凉、冷清的样子。líng líng。;曲折蜿蜒的样子。wēi yí。;神话传说中的五个力士。;登山的石径。;形容风雨声。;古代在月下承露取水的器具。;小石块。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、险峻又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘的石洞景色,如‘天开一间路,崖列两连屏’,通过形象的比喻将山路和山崖的形态生动地展现出来,给人以强烈的画面感,仿佛一幅山水画卷在眼前展开。在写作手法上,运用了多种描写方式,既有对石洞周围静态景物如‘崖列两连屏’的描写,也有对动态景物‘有水泠泠来,委蛇贯中行’的刻画,动静结合,使景色更加鲜活。情感表达上,诗人对石洞的景色充满了好奇与喜爱,从对景色的细致描绘以及想要把拳石带回去留念‘归与置窗几,聊以志余情’都能体现出来。主题思想上,主要是对石洞游览经历的记录以及对自然景色的欣赏与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。