又示两儿
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
令节成吾老,他时见汝心。浮生看物变,为恨与年深。
长葛书难得,江州涕不禁。团圆思弟妹,行坐白头吟。
译文 / 白话释义
美好的节日里我已渐渐老去,以后就能看到你们的真心。虚浮的人生看着万物变化,遗憾随着岁月的流逝而加深。长葛那边的书信难以得到,想起江州之事忍不住落泪。团圆之时思念弟弟和妹妹,行坐之间都吟诵着《白头吟》。
注释
美好的节日;人生,古时一种消极的人生观,认为人生虚浮不定。;地名。;地名。;经受不住,抑制不住。
赏析
这首诗意境沉郁,通过对自身衰老、人生变幻的描写,营造出一种感伤的氛围。在写作手法上,首联直接点明自己已老,用一种直白的方式开启全诗的情感基调,为下文的情感抒发做铺垫。颔联的‘浮生看物变’一句,富有哲理,将人生的虚幻与世间万物的变化相结合,表达出对时光易逝、世事无常的感慨,‘为恨与年深’则把这种遗憾与岁月的关系直接点出,使情感更加深沉。颈联中‘长葛书难得,江州涕不禁’,通过长葛书难、江州涕下这两个具体的事例,从侧面烘托出诗人内心的孤独、思念与忧愁,增强了情感的感染力。尾联‘团圆思弟妹,行坐白头吟’,在团圆之时思念弟妹,进一步深化了孤独、思念之情,‘白头吟’的引用更增添了一种凄凉之感。整首诗表达了诗人对岁月流逝的无奈、对亲人的思念以及内心的孤独与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。