游石门观瀑
清 · 钱维乔 · 五言
原文
夙吟太白诗,遂理谢公屐。
远上穷秋岩,双崖忽中辟。
云泉窦天半,飘洒万丈壁。
仰见银虹飞,到地素影激。
四山黯欲雨,一线垂日色。
坐久寒生衣,石气森渐逼。
雁山两龙湫,揽胜快乍历。
复此续幽兴,欲去意屡惜。
解缆寒滩鸣,清响傥未隔。
译文 / 白话释义
早早就吟诵李白的诗,于是整理好谢公屐。向远方登上深秋的山岩,两边的山崖忽然从中间分开。云间的泉水从半天高的洞穴涌出,从万丈高的崖壁上飘洒而下。抬头看见银色的虹霓飞落,到达地面白色的光影飞溅。四周的山昏暗得像是要下雨,一道光线中垂落着日光。坐的时间久了寒意侵袭衣服,岩石的寒气阴森渐渐逼迫过来。雁山有两道龙湫瀑布,揽胜之后欢快地刚刚游历过。又在这里延续幽远的兴致,想要离开但心中屡次觉得可惜。解开缆绳寒滩发出鸣声,清脆的响声或许还未被隔断。
注释
早,平素,向来。这里是早的意思,表示早就有吟诵李白诗的行为。;一种前后齿可装卸的木屐,是南朝宋诗人谢灵运游山时所穿,这里指代登山的装备。;孔,洞。此处指泉水流出的洞穴。;水潭,这里指雁山的龙湫瀑布。;或许,倘若。表示一种猜测、假设的语气。
赏析
这首诗在意境上,通过对石门瀑布景观的描写营造出一种雄浑而又幽冷的意境。诗的开篇以吟诵太白诗和整理谢公屐这样富有文化底蕴的行为引入,奠定了一种对山水向往的基调。在描写瀑布时,‘云泉窦天半,飘洒万丈壁。仰见银虹飞,到地素影激’,从泉水的源头、飘落的高度、飞落的形态等方面细致刻画,仿佛一幅壮观的瀑布图展现在眼前,写出了瀑布的雄伟气势。‘四山黯欲雨,一线垂日色’又将瀑布置于群山的背景之中,增添了一种幽深感。从情感表达来看,诗人对石门瀑布充满喜爱与向往之情,游览后欲去还惜,这种情感贯穿全诗。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如对瀑布形态和周边环境的描写,还运用了触觉描写‘坐久寒生衣,石气森渐逼’,从多方面让读者感受到石门瀑布的独特之处。整首诗围绕游览石门瀑布展开,表达了诗人对自然山水的热爱和对美好景致的留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。