原文

卧龙起草庐，扶汉有余忠

欲结紫髯客，共追黄星公

一言根本定，万里氛翳空

指此为虎踞，长啸吞西风

夫岂樊吾圃，以虞他人攻

乌林逸元恶，入蜀怆途穷

汝亦赵佗辈，区区帝江东

吾意本谓何，剑佩殊不同

后来矫虔人，借口欺盲聋

九折剑阁栈，一泥函关封

盗贼柄干将，奸雄非英雄

老我吊古癖，徘徊梵王宫

城坏遗甃泯，江徙孤岸穹

中原芳草外，战尘春蒙蒙

酒尽欲下山，目极斜阳红

译文 / 白话释义

诸葛亮从草庐出山，辅助汉室有多余的忠诚。想要结交紫髯的孙权，一起追寻黄星所预示的圣君（曹操）。一句话奠定了根本（孙刘联盟），万里的战争阴霾消散。指着此地说是虎踞龙盘之处，长声呼啸仿佛要吞尽西风。难道是要像樊篱一样护卫自己的园圃，来防备他人的进攻。吴地奔逸出元凶（指孙权割据一方），入蜀后有途穷的悲怆。你也和赵佗一样，只能在江东区区称帝。我的想法本是怎样的呢？所佩的剑饰大不相同（意即志向不同）。后来那些假托名义的人，借口欺骗无知之人。九折的剑阁栈道，一泥丸就可封住的函谷关。盗贼手持宝剑（指割据者手握兵权），奸雄并非真正的英雄。年老的我有吊古的癖好，在佛寺中徘徊。城墙毁坏遗留的井壁都消失了，江水改道孤独的江岸高耸。中原在芳草之外，春天里战尘蒙蒙。酒喝完想要下山，极目望去斜阳正红。

注释

遮蔽。读音：yì；井壁。读音：zhòu；假托名义。；高起、隆起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘卧龙起草庐’中的诸葛亮典故，‘紫髯客’指代孙权，‘黄星公’暗指曹操，通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵，增加了历史文化的厚重感。在情感表达方面，诗人表达了对历史人物和事件的复杂情感，既有对诸葛亮忠诚的钦佩，又有对孙权、曹操等割据一方的批判，同时也流露出对世事变迁、英雄不再的感慨。在意境营造上，通过‘城坏遗甃泯，江徙孤岸穹。中原芳草外，战尘春蒙蒙’等诗句，描绘出石头城的破败、荒芜以及中原大地的动荡不安，营造出一种凄凉、沧桑的意境。主题思想上，诗人以游石头城为线索，借古讽今，批判了那些割据一方、假托名义的奸雄，表达了对历史沧桑变迁的深沉思考和对现实的忧虑。

主题与意象

吊古用典批判沧桑写景抒情借古讽今