游石溪示学者

唐 · 元结 · 五言

原文
小溪在城下,形胜堪赏爱。尤宜春水满,水石更殊怪。
长山势回合,井邑相萦带。石林绕舜祠,西南正相对。
阶庭无争讼,郊境罢守卫。时时溪上来,劝引辞学辈。
今谁不务武,儒雅道将废。岂忘二三子,旦夕相勉励。
译文 / 白话释义

小溪就在城墙之下,它的景致值得欣赏喜爱。尤其适宜在春水满涨的时候,水中的石头更加奇特怪异。长长的山峦山势回环聚合,城镇相互环绕连接。石林环绕着舜祠,正好与西南方相对。官府的台阶庭院没有争执诉讼,城郊边境也停止了守卫。我常常来到溪边,劝勉引导那些喜好文学辞章的晚辈。如今谁不致力于武事呢,温文尔雅的儒道即将荒废。怎么能忘记诸位晚辈呢,应该从早到晚互相勉励。

注释

指地理形势优越。;奇特怪异。;城镇,乡村。;环绕。;因争论而诉讼。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘小溪在城下,形胜堪赏爱。尤宜春水满,水石更殊怪。长山势回合,井邑相萦带。石林绕舜祠,西南正相对。’简洁而直接地描绘出石溪周边的山水地形、城镇布局等景色,给读者呈现出一幅质朴的画面。在情感表达上,诗人对石溪的喜爱之情溢于言表,‘形胜堪赏爱’直接表达出这种喜爱。同时,诗人有着对儒雅之道即将荒废的担忧,‘今谁不务武,儒雅道将废。’这一情感体现出诗人对当时社会风气的忧虑,希望能通过对晚辈的劝勉来保存儒雅之道。在意境营造上,诗中描绘的石溪周边的山水、城镇、祠庙等,构建出一种宁静、质朴而又蕴含文化底蕴的意境。主题思想围绕对石溪美景的欣赏和对儒雅之道传承的关注展开,诗人以石溪为背景,劝勉晚辈不要忘记儒雅之道,要互相勉励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。