游水岩

清 · 张云鹗 · 七言律诗

原文
数笔云林几叶丹,敢言抱卷向名山。
舟从虎圈秋尘外,梦在罗浮素月间。
潭静影能将槛远,钟残韵亦比人闲。
通仙幸有云情在,指点苍颜数往还。
译文 / 白话释义

几笔绘出云朵树林和几片红叶,怎敢说抱着书卷走向名山。小船行于虎圈在那秋尘之外,梦境是在罗浮山的明月之间。潭水宁静影子能让栏杆显得更远,钟声残弱余韵也比人更清闲。有幸怀着云间的闲情而通于仙境,指点着苍老的容颜多次往返其间。

注释

养虎之所。这里应是一个具体的地点名称或者是泛指某个有虎的山林之地,在诗中用以表明舟行之处。;罗浮山,是中国道教名山,在诗中代表一种仙境般的地方,诗人梦在罗浮,表达出对这种仙境的向往。;栏杆。这里描绘潭影与栏杆的关系,通过潭影使得栏杆看起来更远,营造出一种幽远的意境。

赏析

从文学手法上看,首联‘数笔云林几叶丹’描绘出一幅色彩鲜明的画面,以简笔勾勒出云林和红叶的景象,‘敢言抱卷向名山’则以一种谦逊的口吻开篇,引人入胜。颔联‘舟从虎圈秋尘外,梦在罗浮素月间’运用了虚实结合的手法,舟行虎圈是实写,梦在罗浮是虚写,拓宽了诗歌的意境空间,将现实与梦境相融合,表现出一种超脱尘世之感。颈联‘潭静影能将槛远,钟残韵亦比人闲’通过潭水、影子、栏杆、钟声等意象,以静写动,以动衬静,动静相衬,如潭影让槛远,残钟韵比人闲,深刻地营造出清幽寂静的意境,表达出诗人对闲适宁静生活的向往。尾联‘通仙幸有云情在,指点苍颜数往还’中‘通仙’和‘云情’等词赋予诗歌一种空灵的仙气,表达出一种对仙境的向往与追求。整体情感表达上,诗人通过对山水景色的描绘,表达出对宁静、闲适、超脱尘世生活的向往以及对自然和仙境的热爱之情,主题思想围绕着诗人在游水岩过程中的所见所感展开,既有对现实山水的感受,也有对仙境的遐想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。