游四窗

唐 · 刘长卿 · 五言

原文
四明山绝奇,自古说登陆。苍崖倚天立,覆石如覆屋。
玲珑开户牖,落落明四目。箕星分南野,有斗挂簷北。
日月居东西,朝昏互出没。我来游其间,寄傲巾半幅。
白云本无心,悠然伴幽独。对此脱尘鞅,顿忘荣与辱。
长笑天地宽,仙风吹佩玉。
译文 / 白话释义

四明山极其奇异,自古以来就听说有登山之路。青黑色的山崖倚天耸立,覆盖的巨石就像覆盖着的房屋。山石玲珑剔透如同打开的门窗,明亮开阔能使人目光清亮地看到四方。箕星分布在南边的天空,北斗星挂在屋檐的北面。太阳和月亮分居东西,早晨和黄昏交替出没。我来到这里游览,用半幅头巾寄托傲然的情怀。白云本是没有心机的,悠然地陪伴着幽居独处之人。面对这样的景色摆脱尘世的羁绊,顿时忘却荣耀与耻辱。放声长笑觉得天地宽阔,仙风轻轻吹动身上的玉佩。

注释

非常奇特。绝,极,非常。;登上陆地,这里指登山。;青黑色的山崖。;靠着天,形容极高。倚,靠着。;门窗。户,单扇的门;牖,窗户。;清晰、分明的样子。;星宿名,为东方苍龙七宿之一。;同‘檐’,屋檐。yán;早晨和黄昏。;寄托旷放高傲的情怀。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈或马腹上的皮带。

赏析

这首诗描绘了四明山的奇异景色,营造出一种清幽、旷远的意境。在写作手法上,首联直接点出四明山的奇绝,引起下文。颔联和颈联通过对苍崖、覆石、玲珑山石、箕星、北斗、日月等景象细致的描写,采用白描手法,勾勒出四明山独特的自然风貌,一‘立’一‘覆’生动地写出苍崖与覆石的姿态,同时对星宿与日月的描写增添了一种宏大与神秘的氛围。诗人寓情于景,在描写景色之中表达情感,如‘白云本无心,悠然伴幽独’,将白云拟人化,白云无心却能陪伴幽独之人,实则表达自己在这清幽之地的孤独但又安然的心境。尾联‘长笑天地宽,仙风吹佩玉’通过描写自己的行为和感受,表达出一种超脱尘世、忘怀荣辱的豁达之情,升华了诗歌的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。