游四皓庙

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
修篁瑟瑟石磷磷,去谒荒祠不厌频。
四皓古来无事客,贰车今世最闲人。
紫芝欲采非仙骨,红药曾题是近臣。
一奠村醪还独酌,满轩松雪照吟身。
译文 / 白话释义

修长的竹林发出瑟瑟的声响,山石嶙峋,我多次前往拜谒这座荒凉的祠庙而不觉得厌烦。商山四皓自古以来就是闲散无事之人,我这做副职的官员在今世也是最为清闲之人。想要采摘紫芝却没有仙风道骨,曾经为红芍药题诗,我也不过是接近皇帝的臣子。洒一杯村酒来奠祭,然后独自饮酒,满轩的松雪映照我吟诗的身影。

注释

竹林,泛指竹子。huáng;形容岩石、水明净的样子。lín lín;拜谒,拜见。yè;副车,此处为诗人自指官职为副职。èr chē;真菌的一种,古人以为瑞草,此处象征一种出世的仙风道骨。zǐ zhī;红色的芍药花。hóng yào;浊酒。láo

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写修篁和磷磷的石头,勾勒出四皓庙周围的环境,以景入题,渲染出一种清幽、荒僻的氛围。颔联运用对比,将古代的四皓与自己对比,称他们为‘无事客’,自己为‘最闲人’,有一种自嘲与感慨。颈联中‘紫芝欲采非仙骨’体现出一种求而不得的无奈,‘红药曾题是近臣’则点明自己的身份,有一定的身世之感。情感表达上,全诗弥漫着一种闲适与寂寥的情绪,诗人在仕途上可能不得志,只能以闲人自居,通过对四皓的拜谒,来抒发自己内心的复杂情感。在意境营造方面,诗中的修篁、石磷磷、松雪等意象构建出一个清冷、幽静的画面,与诗人内心的寂寥相呼应。主题思想上,借古讽今,通过对四皓的追念与自身的对比,表达出对自身境遇的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。