右司马私署之兑隅有轩三楹前列数石若冈阜植以时卉一命觞觞之系以长语
明 · 王世贞 · 五言
右司马私自安排的西南方有三间小屋，前面排列着几块石头像山岗一样，种上应季的花卉，举起酒杯饮酒，还写了这篇长文。从前我在园子里铲除杂草，在窗前垒起石头。有时借助凝结的雪来增加高度，暂时能留住乌云的暗影。麋鹿生性喜好这样的环境，愿不辜负鹪鹩那样的生活。没想到志向变得更大了，于是开辟了这小块田地。在广阔之处跨着田陇种植，错落有致如同高耸的土山。回头看以前居住的地方，空旷得像能容纳很多。白天尽情探寻水源，夜晚游玩到星宿西斜。主人有时不戴帽子，客人穿着短后衣。朝代更替不去谈论，这一生已足够拥有。怎料一封短信，就夺去了平民的操守。问我在哪个官署任职，有幸在右司马手下任职。问我住在哪里，在尚书巷西口。既缺少履道里的竹子，也没有彭泽的柳树。造物主或许可怜我，说我的癖好还和以前一样。石头还剩下几拳大小的，土地仅仅十肘见方。怎敢麻烦与以前的园子比较，就像一个小土丘。种上早上开花的花，听任混着野生的杂草。中午刚散了衙门的公事，欣然放松衣带。尚儿送来饭菜，海儿捧着酒杯。何必高车大马来拜访，醉态可掬地自己祝酒。人生百年之内，所遇到的都是偶然。怎能为五侯而歌，又羡慕那三妇。却要问洛阳城南，金谷园如今还在不在。
一种草，这里指杂草。；一种小鸟，常用来表示微小的事物，这里指代一种质朴简单的生活愿望。；狭隘的境地。；代指白居易在履道里的隐居生活。白居易在洛阳履道里的居所种竹等植物，过着闲适的生活。；代指陶渊明在彭泽的隐居生活。陶渊明曾任彭泽县令，喜爱柳树，他的田园生活为后世所向往。
这首诗在意境上，通过对往昔园居生活与如今官署生活的描述，营造出一种从宁静自在到无奈感慨的氛围。往昔园中的石、雪、云、麋鹿、鹪鹩等景象，展现出一种自然宁静、与世无争的意境，如“麋鹿性所便，鹪鹩愿毋负”写出了诗人对那种质朴生活的喜爱与向往。而如今在官署中的生活虽有小乐趣，却也透着无奈，像“既鲜履道竹，亦阙彭泽柳”，用典故表达出对往昔理想生活的怀念。 写作手法上，诗人运用对比手法，将过去园居的自在与现在为官的处境对比。如描写以前园子的广阔自在，“莽苍跨陇植，历落排空阜。却顾旧所栖，旷若吞八九”，与现在狭小的居住环境“石颇余数拳，地仅盈十肘”对比。同时还运用了典故，像提到“履道竹”“彭泽柳”，分别指代白居易和陶渊明的隐居生活，含蓄地表达自己的情感。 情感表达丰富，既有对往昔自由生活的怀念与向往，如诗中对旧园生活细致描写里所蕴含的情感；又有对如今为官被束缚的无奈之感，从被夺“匹夫守”可以看出。还有对人生无常、世事变幻的感慨，如“人生百年内，所值皆归偶”。主题思想上，反映了诗人在仕与隐之间的矛盾挣扎，以及对人生境遇变化的深刻思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。