游松皋书院寄张子白

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
兴尽方归兴尚豪,一回凭眺一萧骚。
林风并入松涛乱,云日相摩峡势高。
百里同文思大雅,孤峰独立笑方袍。
欲知雨露无私处,满地黄花闲白蒿。
译文 / 白话释义

兴致尽了才归来但兴致依然很豪迈,每一次凭高远眺就有一种萧瑟之感。山林的风声并入松涛之中显得杂乱,云和太阳相互迫近更显得峡谷的地势高耸。百里之内同受文化熏陶不禁思慕大雅(之风),孤峰独自耸立仿佛在嘲笑那些僧道之人。想要知道雨露无私的地方,就看那满地的黄花和闲生的白蒿(都同样受到滋润)。

注释

本义为象声词,这里形容诗人凭眺时内心涌起的一种萧瑟之感。;指《诗经》中的大雅,后泛指高雅的文化。这里表达对高雅文化的思慕。;指僧道之服,这里指代僧道之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘兴尽方归兴尚豪’采用了先抑后扬的手法,先言兴尽,后又强调兴尚豪,突出诗人的豪迈之情。颔联‘林风并入松涛乱,云日相摩峡势高’,运用视听结合的手法,‘林风’‘松涛’是听觉描写,‘云日’‘峡势’是视觉描写,生动地描绘出松皋书院周边壮阔又有些萧索的景象。颈联‘百里同文思大雅,孤峰独立笑方袍’中,‘百里同文’体现出地域的文化氛围,‘孤峰独立’则是以孤峰的形象暗喻一种高洁独立的品格,且将孤峰拟人化,仿佛它能‘笑方袍’,有诙谐之意。尾联‘欲知雨露无私处,满地黄花闲白蒿’以景作结,借黄花和白蒿都受雨露滋润,暗示世间万物在自然的润泽下平等的思想。情感表达上,既有诗人游览书院后的豪迈之情,又有对高雅文化的思慕,还蕴含着一种对世间万物平等的思考。在意境营造上,诗中通过对松涛、林风、云日、峡势等景象的描写,营造出一种壮阔又带着萧索的意境。主题思想方面,诗歌围绕松皋书院展开,既表达了诗人对书院所蕴含文化的感悟,也抒发了自身的情感与对自然、社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。