有所思
南北朝 · 萧衍 · 五言律诗
原文
谁言生离久,适意与君别。
衣上芳犹在,握里书未灭。
腰中双绮带,梦为同心结。
常恐所思露,瑶华未忍折。
译文 / 白话释义
谁说长时间的生离是长久的呢,恰恰是在与你分别的时候感到惬意。衣服上的芳香还在,手中的书信字迹未灭。腰间的两条华丽丝带,梦中变成了同心结。常常担心心中的思念被表露出来,像美玉一样的情谊不忍心割舍。
注释
舒适、惬意,在这里表示在与爱人分别的当下,心中有着别样的感受。;芳香,指衣服上残留的爱人的气息或香气,体现了对爱人的怀念。;美玉,常用来比喻珍贵的情谊,此处诗人借‘未忍折瑶华’表达对与爱人之间情谊的珍视,不忍轻易割舍。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。‘生离久’与‘适意别’形成鲜明对比,突出了分别时的特殊情感。‘衣上芳’‘握里书’‘腰中带’‘梦同心’等细节象征着对爱人的思念与眷恋,细腻而深刻。情感表达上,诗人将内心的思念与担忧展现得淋漓尽致,既有着分别时的惬意,又有着对思念表露的恐惧,情感丰富而复杂。意境营造上,通过对衣物、书信、腰带等日常物品的描写,营造出一种温馨而略带忧愁的氛围,让读者能感受到诗人内心的情感波澜。主题思想方面,主要表达了诗人对爱人的深深思念以及在分别时的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。