原文

亲者如路人，故者如世雠。

路人与世雠，反与亲故侔。

无日不同处，无事不同谋。

自谓腹心托，长久逾千秋。

不知祸有孕，有识所深忧。

一旦乘间作，四顾谁依投。

往往舍之去，掉臂不回头。

却思故与亲，大寒索衣裘。

聪明天资高，反已亦易求。

及此早觉悟，厥疾犹可瘳。

译文 / 白话释义

亲人如同陌生人，旧友如同世代的仇敌。陌生人和世代的仇敌，反而和亲人旧友相等同。没有一天不共处，没有事情不共同谋划。自认为是心腹之交可以托付，情谊长久超过千秋。却不知道灾祸已经孕育，有见识的人深深忧虑。一旦乘机发作，四处张望有谁可以依靠投奔。往往离之而去，甩着手臂不回头。却又思念故交和亲人，大寒天寻找衣裘。聪明而天资高的人，反过来要求自己也容易。趁现在早点觉悟，那疾病还可以治愈。

注释

同‘仇’，仇敌。读音：chóu；相等，等同。；孕育，这里表示灾祸的潜伏。；趁机。间，间隙，机会。；甩动胳膊走开，表示不顾而去。；寻求，寻找。；其，他的。；病愈。读音：chōu

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如将亲者、故者与路人、世仇的关系进行对比，突出人情关系的反常与复杂。在情感表达方面，诗中蕴含着对世态炎凉、人情冷暖的深深感慨与失望，也有对人们能够早日觉悟的一种劝诫。在意境营造上，通过描绘那些违背常理的人际关系，构建出一种冷峻、现实的氛围。主题思想上，旨在揭示社会中人际关系的不稳定和不可靠，警示人们要懂得自我省悟，不要盲目相信他人。整首诗语言质朴直白，以叙事说理的方式，层层递进地表达出作者对人际关系的看法。

主题与意象

感世情叹人心讽世态劝省悟叙人情析关系

有所叹