有所闻作
明 · 王世贞 · 七言
原文
药垆经卷日从容,愧杀微名溷九重
岂为禁林需左马,偶然宗伯让夔龙
霜秋不耐芙蓉老,云色依然薜荔封
自是五更眠更熟,可曾听到未央钟
闻道弓旌及隐沦,可缘真遇爱龙人
虚云展氏曾三黜,其那王尊仅一身
苜蓿总肥沙塞晚,桃花无恙武陵春
欲知元亮篮舆意,畏踏丹阳郭里尘
译文 / 白话释义
每日对着药炉经卷过得自在从容,微小的名声辱没朝廷真让我羞愧。难道是翰林院需要像左思、司马相如那样的人?只是偶然间让位于有才能的人。寒秋时节不忍看到芙蓉凋谢,云雾依然笼罩着薜荔。自然是五更时睡得更沉,可曾听到未央宫的钟声?听说朝廷招聘隐士,难道真的是遇到了爱才之人?空说展禽三次被罢黜,无奈王尊只有一个身躯。苜蓿在边塞的夜晚总是肥美,桃花在武陵依然安好。想要知道陶潜坐篮舆的心意,是害怕踏到丹阳城里的尘土。
注释
即药炉,用来煎药等的器具。;玷污,辱没。;翰林院的别称。;指左思、司马相如,代指有才华的文人。;古代官名,这里指代有才能的官员。;相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官,这里指有才能的人。;一种常绿藤本植物。;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫,这里指朝廷招聘隐士。;隐士。;指展禽,春秋时鲁国大夫,曾三次被黜。;西汉官员,以刚直著称。;一种多年生开花植物。;即陶渊明,字元亮。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;地名。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘岂为禁林需左马’中的‘左马’指代有才华的文人,‘虚云展氏曾三黜’中的展氏之事也是典故的运用,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的自嘲与无奈,如‘愧杀微名溷九重’,也有对世事的一种看透与淡泊之情。在意境营造上,通过描写‘霜秋不耐芙蓉老,云色依然薜荔封’等秋景,烘托出一种萧索、寂寥又略带超脱的氛围。主题思想上,表达了诗人对名利的看淡,对自身处境的感慨以及对归隐生活的向往。整首诗对仗较为工整,如‘苜蓿总肥沙塞晚,桃花无恙武陵春’,用词也较为典雅,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。