由太和登绝顶二首

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
千盘转尽见三门,七十二峰朝至尊。
下插香垆胜庐岳,中悬天柱即昆仑。
琅璈挟籁晴疑雨,金殿摇光夜不昏。
欲指群方无可问,青山处处白云屯。
译文 / 白话释义

经过无数盘旋之后终于看到了三门(可能是指特定的山门之类),七十二峰都朝向最尊贵之处(这里可能象征着山峰环绕着神圣之地)。下方插着的香炉峰胜过庐山的山峰,中间高悬着的天柱峰就如同昆仑山。风吹动着琳琅般的乐器(这里形容自然的风声似乐器声响)晴天却好似下雨,金殿闪耀着光辉夜里也不昏暗。想要指向各方(或许是寻找某种答案之类的举动)却无可问询,只见青山到处都有白云屯聚。

注释

这里指香炉峰,是山峰的名称,因形状像香炉而得名。;古乐器名,这里是形容风声如同乐器发出的声音,是一种比喻的用法。;金色的宫殿,这里可能是山上的宫殿建筑,用来描绘建筑的华美壮观。;各个方向,在这里可以理解为天下各处。;聚集,形容白云聚集在青山之间的样子。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,描绘出登上绝顶后的壮观景象。诗中描写了千盘之后所见的三门,众多山峰朝向至尊之处,通过与庐山、昆仑山相比,突显此地山峰的雄伟奇特,如香炉峰的独特,天柱峰的壮观,构建出宏大的山水意境。写作手法上,运用了对比手法,将此地山峰与庐岳、昆仑对比,突出其独特之处;同时还运用了夸张手法,如‘七十二峰朝至尊’,强化了画面的宏伟感。情感表达上,诗人在描绘壮丽景色之中似乎也流露出一种对天地自然的敬畏之情,而最后‘欲指群方无可问,青山处处白云屯’又有一种茫然若失之感,仿佛面对宏大的自然有诸多疑惑却无处可解。主题思想围绕着登山所见的壮观景色展开,表达出对自然神奇伟大的赞叹以及个人在自然面前的渺小之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。