由太和登绝顶二首

明 · 王世贞 · 七言

原文
千盘转尽见三门,七十二峰朝至尊
下插香垆胜庐岳,中悬天柱即昆仑
琅璈挟籁晴疑雨,金殿摇光夜不昏
欲指群方无可问,青山处处白云屯
绛节朱幡缥缈间,纵非天汉不尘寰
平超五岳王公位,肯数三峨伯仲山
千嶂雾深银作海,九霄云净玉为关
空馀沆瀣零仙掌,消渴相如可再攀
译文 / 白话释义

沿着千回百转的山路最终看到了三门(可能是特定的地名或者山的某个部位),七十二座山峰朝向最尊贵之处(或许指山的主峰或者象征着某种尊崇的所在)。下方矗立的香炉峰胜过庐山的香炉峰,中间高悬的天柱峰就如同昆仑山。风掠过乐器琅璈发出声响,晴日里听起来疑似下雨,金殿闪烁着光辉,夜晚也不昏暗。想要指向各方却无可问询,到处青山环绕,白云聚集。 绛色的符节和红色的旗帜在缥缈之间,即使不是天河也不属于尘世。它高高凌驾于五岳那种王公般的地位之上,怎肯将三峨山当作伯仲之山(意即此山地位远高于三峨山)。众多山峰在浓雾深处,像银色的大海,九霄之上云散干净,玉色的山关显现。只剩下露水从仙掌(可能是山峰形如仙掌之类的景观)滴下,患有消渴病(司马相如患消渴病)的人可以再次攀登。

注释

这里指香炉峰,因其形状像香炉而得名。;古乐器名。;夜间的水汽,露水。;古代使者持作凭证的红色符节。;红色的旗帜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和对比的手法。如‘七十二峰朝至尊’,‘朝’字将山峰拟人化,以一种夸张的手法写出山峰的朝拜之势,同时也是以山峰的众多烘托出所登绝顶的尊崇地位。‘下插香垆胜庐岳,中悬天柱即昆仑’通过与庐山的香炉峰和昆仑山的对比,突出了此地山峰的雄伟壮丽。在情感表达方面,诗人在描绘景色的过程中透露出对所登绝顶的崇敬与惊叹之情。诗中的意境宏大开阔,既有千盘山路、七十二峰这样壮观的景象,又有云雾如海、九霄云净的空灵之境。主题思想上,通过对绝顶景色的描写,表达出对自然山川神奇雄伟的赞叹以及对超越尘俗的向往。例如‘绛节朱幡缥缈间,纵非天汉不尘寰’就体现出一种超凡脱俗之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。