游太平古寺读旧题用惠上人韵

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
步尽长廊觉倦游,丛蕉出屋小轩幽
壁间诗在红埃满,窗下香残碧缕浮
喜有绳床容我借,更因茗盌为君留
忽惊林杪湘山露,谁作江天数笔秋
译文 / 白话释义

走完长长的走廊后感到倦于游玩,一丛芭蕉伸出屋外使得小屋显得清幽。墙壁上的诗还在,却已满是红色的尘埃,窗户下的香已经燃尽,只剩下碧绿的香缕飘浮。高兴的是有绳床可以让我借用,更因为一杯香茗而愿意为你停留。忽然惊见树林顶端露出湘山,是谁在江天之上画出这几笔秋意。

注释

灰尘。如‘埃土’,读音为āi;一种可以折叠的轻便坐具。;茗碗,指茶碗。茗,茶的意思。盌,同‘碗’,读音为wǎn;树梢,读音为lín miǎo

赏析

从文学手法来看,首联通过描写游完长廊后的倦意以及丛蕉出屋带来的小轩清幽之感,运用了视觉描写,一“倦”一“幽”形成鲜明对比,奠定了全诗的情感基调。颔联中“壁间诗在红埃满,窗下香残碧缕浮”,通过描写壁间诗被尘埃覆盖、窗下香残的景象,运用细节描写,营造出一种落寞、寂寥的氛围,暗示出时光的流逝与世事的变迁。颈联“喜有绳床容我借,更因茗盌为君留”,则在前面略显低沉的氛围中,有了一抹暖色,以绳床可借、茗碗留人展现出一种在古寺中的闲适与对友人的情谊。尾联“忽惊林杪湘山露,谁作江天数笔秋”,以一个“惊”字带动画面感,将湘山从林梢露出和江天之上几笔秋意的画面呈现在读者眼前,虚实相生,既写出眼前实景,又带有一种对自然神奇笔触的惊叹。从情感表达上,诗中既有倦游的疲惫,又有对古寺清幽环境的喜爱,还有对旧题诗的感慨,以及与友人之间的情谊等复杂情感交织。在意境营造方面,诗中营造出古寺的清幽、寂静又略带沧桑的意境。主题思想上,通过游览古寺的所见所感,表达出对时光、人事的感悟以及对自然和友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。