游它山

宋 · 应枢 · 七言律诗

原文
登陆由来说四明,它山胜地久驰名。
龙眠巨堰两崖下,鳄吼奔流一水清。
瑶阁钟鸣群动息,金轮鼓奏百旦惊。
后来水政谁研究,肯与云涛更主盟。
译文 / 白话释义

登上它山的由来据说与四明山有关,它山这一胜地长久以来就声名远扬。在两岸下方有巨龙般横卧的巨大堰坝,清澈的水流奔腾时仿佛有鳄鱼在怒吼。华美的楼阁中钟声敲响时万物都安静下来,如金轮般的太阳升起时鼓乐奏响让百鸟惊飞。后来治水的事务有谁去深入探究呢,有谁愿意在波涛汹涌的治水之事中担当盟主呢。

注释

挡水的堤坝。[yàn];美玉,这里形容楼阁华美。[yáo];这里指太阳,喻其光辉灿烂。;有关治水的政务。;在盟会中充当盟主,这里指担当治水的主要事务。

赏析

在文学手法上,这首诗首联直接点明它山的声名由来已久,开门见山。颔联运用比喻的手法,将堰坝比作龙眠,形象地写出堰坝的雄伟,同时‘鳄吼’的形容让流水也有了一种磅礴的气势。颈联则通过‘瑶阁钟鸣’与‘群动息’、‘金轮鼓奏’与‘百旦惊’的动静对比,营造出一种庄严肃穆又富有生机变化的氛围。从情感表达来看,诗人对它山的喜爱与对它山胜地的敬仰之情溢于言表,同时在尾联也表达出对后来水政无人深入探究、无人担当重任的一种忧虑和感慨。在意境上,诗中既有它山壮丽的自然景观描写,又有蕴含人文气息的楼阁钟鼓的描写,多种意象组合成一种既宏伟壮观又带有历史厚重感的意境。主题思想围绕它山的胜景展开,延伸到对水政的关注,体现出诗人对自然景观与社会事务的双重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。