游天池山得遥字
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
萧瑟泓渟胜转饶,华池一镜隐岧峣。
青莲色借青天近,玉乳寒分玉洞遥。
树底流云停客榼,竹间凉思满僧寮。
但容陶令无妨酒,入社篮舆可待招。
译文 / 白话释义
景色萧瑟中的泓渟之美更增添了韵致,美丽的天池如一面镜子隐藏于高山之中。青色莲花般的颜色因为接近青天而更显清幽,玉乳般的泉水寒冷,其源头在遥远的玉洞。树林底下流动的云彩停留在游客的酒器旁边,竹林间的清凉思绪充满了僧舍。只要能像陶潜那样可以饮酒无妨,那么坐着篮舆入社等待召唤也是可以的。
注释
水深广貌。;形容山高峻的样子。;指酒器。;僧舍。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。
赏析
从文学手法上看,首联‘萧瑟泓渟胜转饶,华池一镜隐岧峣’运用了对比和比喻的手法,‘萧瑟’与‘胜转饶’形成对比,同时将‘华池’比作‘一镜’,生动地描绘出天池山的独特景色。颔联‘青莲色借青天近,玉乳寒分玉洞遥’对仗工整,通过描写青莲之色与青天相近、玉乳般的泉水源头遥远,进一步丰富了画面。颈联‘树底流云停客榼,竹间凉思满僧寮’则将自然景色与人物活动相结合,‘流云停客榼’把流云拟人化,赋予其停留在客榼旁的动作,很有意趣。情感表达方面,诗人通过对天池山景色的描绘,表达出对这里景色的喜爱之情,同时尾联中提及陶令,也流露出一种向往闲适自在生活的情感。在意境营造上,诗中构建出一个清幽、宁静、充满禅意与诗意的天池山意境,如‘竹间凉思满僧寮’等句,让读者仿佛置身其中。主题思想上,主要围绕天池山的景色以及诗人在此处的感悟展开,既描绘自然之美,也传达出对自由闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。