游天宁寺次钟砺山韵
明 · 葛昕 · 五言
原文
禅宇多幽意,招寻此共过
花芬袭委佩,露蔼带松萝
树老虬龙影,村深牧竖歌
三竿未下榻,不羡夜鸣珂
幻海苦尘扰,避喧此地过
诸天俨法象,一水入烟萝
鸥傍矶头钓,樵传谷口歌
松簧来绝????,清韵胜瑶珂
译文 / 白话释义
天宁寺充满着幽静的意趣,招呼着友人一同前来游玩。花朵芬芳侵袭着身上的玉佩,露水的雾气缭绕着松萝。老树有着虬龙般的影子,村子深处传来牧童的歌声。日头高升还未起床,并不羡慕夜里出行官员身上的玉珂声。尘世的纷扰如同虚幻的苦海,为了躲避喧嚣来到此地。众多的佛像庄严,一道水流没入如烟的藤萝之中。鸥鸟在矶石边伴人垂钓,樵夫在谷口传来歌声。从高山传来松涛声,清越的音韵胜过美玉撞击的声音。
注释
下垂的玉佩,这里用来形容花的芬芳侵袭到身上佩戴的玉佩。;一种植物,多附生在松树上,呈丝状下垂。;牧童。‘竖’在这里指小孩。;珂是马笼头上的装饰,鸣珂指显贵者出行时马身上的玉饰发出声响。;这里指众多的佛像。佛教认为欲界有六天,色界之四禅有十八天,无色界之四处有四天,其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神,总称之曰诸天。;草树茂密,烟聚萝缠,谓之‘烟萝’,这里形容藤萝如同烟雾般的状态。;风吹松树发出的声音如同笙簧一般,这里指松涛声。;极高的山峰。;美玉制作的马笼头上的装饰,这里指美玉撞击发出的美妙声音。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清幽静谧的氛围。前四句通过描写天宁寺中的幽意,如‘花芬袭委佩,露蔼带松萝’,将花的芬芳、露水的霭霭与松萝相结合,给人以清新宁静之感。写作手法上,善用白描,像‘树老虬龙影,村深牧竖歌’直接描绘出老树下如虬龙的影子和村中牧童的歌声,画面感很强。在情感表达方面,诗人表达了对天宁寺清幽环境的喜爱之情,以及对尘世喧嚣的厌弃,如‘幻海苦尘扰,避喧此地过’直接表明来此是为了躲避尘世的纷扰。主题思想上则是通过对天宁寺之游的描写,表达出对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。