游天宁寺莫膳部偶过有作

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
驻马扶游兴,招提背郭开。
只堪吾暂憩,不谓尔能来。
香饭青????供,轻衫白氎裁。
宿鸦千佛子,就掌莫惊猜。
译文 / 白话释义

停下马提起游览的兴致,天宁寺背靠城郭而建。只是适合我暂且休憩,没想到你能前来。有青蔯作的香饭供应,轻便的衣衫是白色的细棉布裁制而成。栖息的乌鸦像众多佛子,靠近手掌也不必惊慌猜疑。

注释

寺院的别称。源于梵语,义为四方。;一种植物,这里指用青蔯做的饭食。;细棉布。

赏析

从文学手法上看,首联‘驻马扶游兴,招提背郭开’点明游览的地点天宁寺,‘驻马’‘扶兴’简单勾勒出人物的动作与状态,一个‘背’字形象地写出寺庙的位置。颔联‘祇堪吾暂憩,不谓尔能来’采用对比手法,以‘吾暂憩’与‘尔能来’相对,表现出一种意外相逢的惊喜之情。颈联‘香饭青蔯供,轻衫白氎裁’描写寺中的饮食与衣着,通过具体的事物描写增添了画面感。尾联‘宿鸦千佛子,就掌莫惊猜’将宿鸦比作千佛子,富有奇特的想象,给全诗增添了一种空灵、清幽的意境。整首诗意境清幽宁静,通过对天宁寺中的场景、与友人的相遇等的描写,表达出诗人闲适的心境以及对这种清幽环境的喜爱,主题围绕着游寺展开,展现出一种随缘自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。