游天平山
宋 · 王疏 · 七言绝句
原文
胜景奇踪烂漫游,归鞍欲上重回头。
山禽于我情何厚,逐马声声似见留。
译文 / 白话释义
尽情地畅游在天平山的胜景奇踪之中,即将跨上归程的马鞍时又频频回头。山中的鸟儿对我是何等的深情厚意啊,追逐着我的马一声声啼叫仿佛是在挽留。
注释
优美的风景。;奇异的踪迹或景色。;尽情、畅快地游玩。‘烂漫’在此处形容游玩的尽兴。;归马。指回家所乘的马。;山中的鸟类。
赏析
这首诗意境清新自然,以游天平山后的不舍之情为主题。在写作手法上,首句‘胜景奇踪烂漫游’直接点明游览之事,‘烂漫游’生动地描绘出游览的惬意与自在。后两句通过山禽逐马啼叫这一细节描写,赋予山禽人的情感,好像山禽也对诗人充满不舍之情,以拟人化的手法来烘托出诗人自己对天平山的留恋,从而间接地表达出诗人对天平山胜景的喜爱。从情感表达上看,诗人将自己的情感融入到山禽的行为之中,使得这种喜爱与不舍之情更加含蓄而富有韵味。整首诗营造出一种人与大自然和谐交融的美好意境,在淡淡的描述中传递出深深的眷恋之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。