游天平山

清 · 杨靖 · 七言

原文
石群不眠作人立,畴曩鞭之趋不及。
披草蒙茸头盖笠,俯仰参差森耸息。
一石崖底钓徒恭,一石峰头醉僧憩。
更有一石如美人,舞袖翩跹俯何拾。
其余累累形各殊,若行若语若拱揖。
世人富贵未忘怀,艳说嘉名朝万笏。
我行其间喜无射,笋舆低柔称且适。
苾刍迎笑劝朝餐,饱食山厨饮泉冽。
平生自恨磈磊多,到此何期转消释。
山灵傥许结茅居,请与石友共朝夕。
译文 / 白话释义

石头成群像不睡觉的人一样站立着,往昔即使驱赶它们也赶不上(这里形容石头姿态各异,如同难以驾驭)。拨开杂乱的草丛,头戴斗笠,高低不齐的石头森然林立,让人屏住呼吸。一块石头在崖底像恭敬的钓鱼人,一块石头在峰头像醉卧休息的僧人。还有一块石头像美人,舞动衣袖翩翩俯下身好像在拾取什么。其余众多石头形状各有不同,有的像在行走,有的像在说话,有的像在拱手作揖。世上的人还没有忘记富贵,就会盛赞这里像上朝时大臣们拿的万笏(形容石头像笏板一样多)。我行走在其间非常高兴,竹轿低矮柔软又舒适。僧人笑着迎接并劝我吃早饭,我在山寺的厨房吃饱后喝着清冽的泉水。一生都遗憾自己心中郁积的不平之事很多,来到这里哪想到会渐渐消散。如果山神允许我在此结庐居住,我请求与这些石头朋友早晚相伴。

注释

往昔,从前。;拨开草丛。披,拨开。;杂乱的样子。;竹轿子。;这里指僧人。;心中郁积的不平之气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、奇异的氛围。诗人描绘天平山的石头,赋予石头各种人物的姿态,如钓徒、醉僧、美人等,使静止的石头仿佛有了生命,构成了一幅奇妙的画面。从写作手法来看,运用了拟人、比喻等修辞。将石头比作人,像‘石群不眠作人立’把石头拟人化,赋予其‘不眠’‘作人立’的人的行为。在情感表达方面,表达了诗人对天平山景色的喜爱,从‘我行其间喜无射’可以看出。同时也传达出诗人对官场富贵的淡泊,世人看重石头像‘朝万笏’象征的富贵,而诗人更在意自然景色带来的心灵慰藉。主题思想上,通过对天平山石头的描写,体现了诗人向往自然,希望在自然中消解心中块垒,追求内心宁静的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。