游铁塔寺
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
江南地僻繁华盛,古寺巍然铁塔存。
金屋月梅横夜雨,铜驼露草泣秋原。
六朝王气人何在,几度悲风铃自喧。
尚有他年旧时字,摩挲一半没苔痕。
译文 / 白话释义
江南地区偏僻但繁华兴盛,古老的寺庙巍然屹立,铁塔留存至今。金色的屋子、月亮和梅花在夜雨中横斜,铜驼上的露水和草在秋原上哭泣。六朝的王气之人如今在哪里呢?多次悲伤地听到风铃独自喧响。还有当年的字迹,摩挲着却有一半已经被青苔覆盖没有了痕迹。
注释
用金箔装饰的屋子,常用来指代华丽的居所。这里可能是指寺庙内的某个华丽建筑。;铜制的骆驼,常置于宫门寝殿之前,亦作陪衬之物。此处借铜驼指代曾经繁华的景象,如今却露草凄凄。;用手抚摸。这里形象地写出了诗人对旧时字迹的眷恋和抚摸时的感慨。
赏析
在文学手法上,诗人运用了借景抒情的手法,通过描绘古寺、夜雨、露草等景物,营造出一种凄清、悲凉的意境。如‘金屋月梅横夜雨,铜驼露草泣秋原’,将自然景物与人的情感相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的哀愁。情感表达方面,诗人对历史的变迁和繁华的消逝充满了感慨,从‘六朝王气人何在’一句中可看出他对历史兴衰的无奈和惋惜。意境营造上,整个诗作构建出了一个古老、寂静且带有沧桑感的氛围,让读者仿佛置身于那个特定的历史时空之中。主题思想上,以游铁塔寺为契机,引发了对历史与现实的思考,表达了对时光流逝、繁华不再的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。