又题画赤脚仙

元 · 方回 · 七言绝句

原文
万古天冠地屦身,画师游戏恐非真。
父生师教成何事,甘作蓬头跣足人。
译文 / 白话释义

从古至今头戴天而脚踩地的身躯,画家作画游戏恐怕不是真的。父亲生育老师教导成就了什么事,甘愿做一个头发蓬松光着脚的人。

注释

用麻、葛等制成的单底鞋,读音:jù;光着脚,读音:xiǎn

赏析

从文学手法上看,首句‘万古天冠地屦身’运用了夸张的手法,‘天冠地屦’描绘出仙人一种超凡脱俗、与天地相参的形象,给人以宏大、奇幻之感。在情感表达方面,后两句‘父生师教成何事,甘作蓬头跣足人’带有一种疑惑、批判的情感,对画中赤脚仙不遵循世俗所谓的父生师教而甘愿蓬头跣足的行为表示不解。在意境营造上,通过对赤脚仙形象的描述和对其行为的质疑,构建出一种荒诞、超世与世俗观念相冲突的意境。主题思想上探讨了世俗规范与超凡脱俗之间的矛盾关系。整首诗简洁而有力地传达出诗人对画中形象的独特思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。