又题陆大夫画逸少远游道林

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
会稽内史勤笔墨,远游中坐无一物。
何事支公爱神骏,团揭鼻齿映顶足。
拄杖圆笠如意负,蓬发著巾俱肃肃。
相向忘言在何许,望断高山空翠麓。
译文 / 白话释义

会稽的内史(王羲之)勤于笔墨书写,在远游途中静坐心中没有杂念。支公(支遁)为什么喜爱神骏(马)呢?马抬起鼻子露出牙齿,身影映照头顶和马蹄。(画中的人)拄着手杖戴着圆笠手持如意背着东西,蓬松的头发戴着头巾都显得庄重严肃。彼此相对默默无言不知是在哪里,远望高山只见空阔翠绿的山麓。

注释

古地名,读音为‘kuài jī’;官名;指东晋名僧支遁,读音为‘zhī gōng’;良马,这里指画中的马;蓬松的头发,‘髪’同‘发’,读音为‘péng fà’;恭敬庄重的样子;翠绿的山麓,‘麓’读音为‘lù’

赏析

从文学手法上看,这首诗以描写画面内容为主,通过对画中人物如王羲之的状态描写,像‘勤笔墨’‘远游中坐无一物’等,还有对支公喜爱之物及马的姿态描写,生动地呈现出画面感。在人物刻画方面,细致地描绘了人物的服饰和神态,如‘拄杖圆笠如意负,蓬髪著巾俱肃肃’,使画中的人物栩栩如生。在情感表达上,诗人似乎对这幅画充满了欣赏与探究之情,好奇画中的人物状态以及支公爱马的缘由。在意境营造上,诗的结尾‘望断高山空翠麓’营造出一种悠远、空灵的意境,仿佛将读者带入到画中的山水之间。主题思想围绕着对陆大夫所画之画的描述与感受,通过对画中人物、事物以及整体画面氛围的描写,表达出对这幅画的喜爱和对画中故事、意境的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。