又题清凉台

明 · 王世贞 · 五言绝句

原文
别借金刚窟,微分室利场。
羞他石卫尉,火宅号清凉。
译文 / 白话释义

又另外借清凉台这一景观题诗。清凉台与金刚窟有所区别,又略微不同于室利场。真让那石崇感到羞愧啊,这处在尘世中的清凉台却名为‘清凉’。

注释

此处应是一个特定的场所名称,具体含义可能与佛教文化相关。;石卫尉即石崇,他曾任卫尉卿,以富有奢靡著称,在这里用来指代世俗的富贵之人。;佛教语,多用以比喻充满众苦的尘世。

赏析

从文学手法上看,首句‘别借金刚窟,微分室利场’运用了对比的手法,通过与金刚窟和室利场的对比来突出清凉台的独特之处。情感表达方面,诗中有一种对清凉台超脱尘世之感的赞叹,同时‘羞他石卫尉’一句蕴含着一种不屑的情感,通过石崇(石卫尉)的世俗来衬托清凉台的高雅。在意境营造上,诗中构建出清凉台一种清幽、脱俗的意境,虽处尘世却有着清凉自在的感觉。主题思想上,主要是通过与其他事物对比来表现清凉台的特质,表达对清凉台的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。