游韦曲牛头寺看桃花

清 · 路谈 · 七言绝句

原文
寺前鞍马若游龙,山下夭桃为客容。
老衲不知春欲暮,倚楼自打晚来钟。
译文 / 白话释义

寺庙前的骑马之人来来往往像游动的长龙,山下艳丽的桃花呈现出待客的面容。年老的僧人不知道春天即将过去,靠着楼阁自己敲响傍晚的钟声。

注释

艳丽的桃花。夭,有茂盛而艳丽之意。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;年老的僧人。衲,僧衣,代指僧人。

赏析

从文学手法来看,首句‘寺前鞍马若游龙’运用比喻的手法,将鞍马比作游龙,生动地描绘出寺庙前热闹的景象,人员往来的频繁。次句‘山下夭桃为客容’中‘为客容’将桃花拟人化,桃花仿佛是特意为游客展现出娇艳的姿容。情感表达上,前两句描写外界的热闹和桃花的艳丽,后两句笔锋一转,‘老衲不知春欲暮,倚楼自打晚来钟’,以老衲不知春暮仍自敲钟的淡然,与前两句的热闹形成鲜明的对比,体现出一种出世的宁静与超脱尘世之感。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅充满生机与热闹的春日山寺图,而后两句则营造出一种静谧、幽远的意境。主题思想上,通过描绘山寺内外不同的状态,表达了尘世的喧嚣与佛门的宁静两种不同的境界,也流露出对这种宁静出世生活的某种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。