游委羽山
宋 · 李景文 · 五言律诗
原文
王国风尘暗,仙山景物新。
龙宫逾紫禁,鹤寓远朱轮。
冰融溪上日,花发洞门春。
一似桃源路,从今学避秦。
译文 / 白话释义
国家处于战乱之中,尘世昏暗无光,而委羽山的景物却清新美好。龙宫般的仙境超过了帝王的宫殿,仙鹤居住之处远离达官贵人的车马。溪边的冰雪在阳光下融化,山洞门口春花绽放。这里就好像通往桃花源的路,从今往后我要像桃花源中的人一样躲避秦朝那样的乱世。
注释
山名,在浙江黄岩南。;比喻战乱。;指帝王宫殿。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。;超过。yú;此处用陶渊明《桃花源记》中躲避秦朝乱世的典故,表示远离尘世战乱。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将‘王国风尘暗’的动荡社会环境与‘仙山景物新’的委羽山的清幽美好进行鲜明对比,突出仙山的美好宁静。颔联中‘逾’和‘远’二字的运用很精妙,‘逾’将龙宫与紫禁对比,更显仙山的超凡脱俗;‘远’字写出鹤寓远离尘世的喧嚣。颈联通过描写溪上的冰雪融化、洞门春花盛开的景象,以景语营造出清新、生机盎然的意境,给人以美的享受。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对尘世战乱的厌弃,对宁静、美好的仙山生活的向往之情。主题思想上,诗人借对委羽山的描写与向往,表达出想要远离尘世纷扰的心愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。