有闻

明 · 王世贞 · 绝句

原文
鸩告余以不好,????语余以其期。
西山白云自若,东市黄犬何之。
译文 / 白话释义

鸩鸟告诉我将有不好的事情,鵩鸟告诉我死期将近。西山的白云依然自在,东市的黄狗又到哪里去了呢?

注释

传说中的一种毒鸟,羽毛有剧毒,这里象征带来不祥消息的事物。;古书上说的一种不吉祥的鸟,形似猫头鹰,被认为是不祥之兆。;出自历史典故,秦相李斯被杀之前,顾念其子,说‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’这里指代遭遇灾祸之人,表达出命运的不可捉摸和对灾祸的无奈。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故。‘鸩告’‘鵩语’都有着不祥的寓意,是引用了古代传说中与死亡、灾祸相关的鸟的意象,增加了诗歌的神秘和不祥氛围。‘西山白云自若’通过描写白云的自在,与前面不祥的预兆形成鲜明的对比,一静一动,一安然一危险,以景衬情,更显命运的无常。‘东市黄犬何之’也是用典,黄犬指代遭受灾祸的人,表达出一种对命运的不可捉摸和对灾祸的无力感。情感表达上,充满了一种对未知命运的担忧、恐惧和无奈。在意境上,既有不祥预感笼罩下的压抑氛围,又有白云所代表的平静、自然的反衬,两者交织营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着命运的无常、对灾祸的预感以及对不可知命运的无力应对展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。