尤文简公遂初堂

清 · 邹干枢 · 七言律诗

原文
荒基断础足凄凉,道是先生旧讲堂
早向东林推入室,晚于南宋号灵光
一生著述源何远,四世丝纶泽更长
我亦斋心探道脉,每从祠下肃冠裳
译文 / 白话释义

荒芜的地基与断裂的柱础实在是凄凉,据说这里是先生旧时讲学的厅堂。早年在东林学派中被推崇为登堂入室之人,晚年在南宋又被赞誉为像灵光殿一样仅存的人物。一生著述的渊源是多么深远,家族四代连续为官受皇恩恩泽更加悠长。我也虔诚地探寻学问的脉络,每次到祠堂下都会端正自己的衣冠。

注释

在古代指皇帝的诏书。这里‘四世丝纶’表示家族四代都在朝为官,受到皇帝诏书恩泽。;祛除杂念,使心神凝寂。这里表达诗人虔诚探寻学问脉络的态度。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘荒基断础’的凄凉之景,引出尤文简公的旧讲堂,为下文的缅怀与敬仰之情做铺垫,以景衬情。颔联运用对比,‘早向东林’和‘晚于南宋’的时间跨度,‘推入室’与‘号灵光’的赞誉对比,突出尤文简公在不同时期的重要地位。情感表达上,诗中充满对尤文简公的崇敬缅怀之情,从对其讲堂的描写,到对他一生著述、家族荣耀的赞叹,再到诗人自己‘斋心探道脉’以及在祠下‘肃冠裳’的恭敬态度都体现了这种情感。在意境营造方面,前两联营造出一种历史沧桑感,荒凉的旧讲堂与曾经的辉煌形成鲜明对比,后两联又烘托出一种敬仰、肃穆的氛围。主题思想主要是缅怀尤文简公,对他的学问、家族影响表达敬意,同时也体现诗人对尤文简公所代表的文化道脉的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。