原文

夜宿疑积雨，晓知松风鸣

日出雾霭消，紫气群峰生

十月山叶绿，境僻草木荣

策杖穿萝径，宛转随昏明

路滑悬溜溜，桥欹崩石横

苍茫众岫接，络绎飞泉迎

矫矫霜髯叟，负锸岩边行

息肩趺盘石，细说农皇经

谓我有夙缘，相顾若有情

令我坐其侧，翠筐厓上倾

双术赤白色，二苓龟蛇形

柏叶含贞性，参花至阳精

服食屏嗜欲，堪与元化并

金丹饵轩辕，误人始容成

言讫超然去，白云空冥冥

译文 / 白话释义

夜晚住宿时疑似有长时间的降雨，早晨知道是松风在鸣响。太阳出来雾气消散，紫色的云气从群峰间升起。十月时山中树叶还是绿的，地处偏僻草木繁茂。拄着拐杖穿过藤萝小径，随着光线明暗曲折前行。道路湿滑有悬垂的水滴，桥梁歪斜有崩落的石头横在那里。众多山峰苍茫相接，络绎不绝的飞泉相迎。一位胡须雪白、精神矍铄的老者，背着铁锸在山岩边行走。在盘石上歇脚趺坐，详细讲述神农氏的医经。说我有前世缘分，相互看着好像饱含情谊。让我坐在他身旁，他把绿色的药筐在崖上倾倒。白术和苍术有红有白，茯苓有龟形和蛇形两种。柏叶蕴含坚贞的品性，参花是至阳的精华。服用它们屏除嗜好欲望，可以和自然造化等同。轩辕黄帝服食金丹，是被容成子误导了。说完就超脱地离去，只留下白云空自昏暗幽深。

注释

雾气，形容雾气腾腾的样子。；拄着拐杖。策，拄着。；倾斜。；山峰。；背着铁锸，锸为挖土的工具。；同‘跗’，脚背，这里指趺坐，盘腿端坐。；可能是指神农氏所传有关医药等知识的书籍，这里泛指古代医经。；前世的因缘。；这里指白术、苍术等中药材。；指茯苓。；造化，大自然。；黄帝的名字。；传说中的仙人容成子。

赏析

这首诗在文学手法上，先以写景开篇，通过描写夜宿时的错觉、早晨的松风、日出后的雾霭消散等，生动地勾勒出山中的景象，画面感很强。如‘日出雾霭消，紫气群峰生’，短短十字就写出了清晨阳光驱散雾气，群峰被紫气笼罩的美妙画面，色彩对比鲜明。在情感表达方面，诗人对山中景色充满了喜爱与好奇，从对山路崎岖、众岫飞泉等景色的细致描绘中可以看出。而遇到采药者后的描写则充满了一种对山中隐士般人物的敬重与好奇。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、神秘的意境，山中偏僻的环境、采药者神奇的形象以及他讲述的内容都增添了这种神秘氛围。主题思想上，既有对山水景色的欣赏，也透露出对采药者所代表的道家养生文化的向往。

主题与意象

写景叙事清幽养生遇人敬重好奇

游文殊院历天都峰逢采药者