由武当之紫霄历青羊桥憩五龙出仁威观有述

明 · 王世贞 · 五言

原文
跻危意方倦,入幽良自适。
岩峦非一态,云日饶奇色。
活活伏流来,泠泠深崖滴。
腾虬悟风树,渴猊知水石。
拿攫令魂惊,蜿蜒觉根坼。
俶诡青羊涧,窈窕五龙室。
彼美如有待,余欣宁无获。
改辙见平畴,蔼蔼禾黍夕。
归虑中未搅,目境时有失。
安得乘????道,遥青庶可摘。
译文 / 白话释义

攀登到高处正感到疲倦,进入幽深处却很惬意自在。山峦的形态并非一种,云彩和太阳多有奇妙的色彩。活活流动的地下河涌来,冷冷的水滴从深崖坠落。(仿佛看到)飞腾的虬龙在风中舞动于树上,口渴的狮子知晓水和石头(所在之处)。(山势)像是抓取的姿态让人心惊,蜿蜒曲折好似根基崩裂。青羊涧奇异多变,五龙室幽深美好。那美景好像有所等待(我的到来),我欣喜难道没有收获。改变路线看到平坦的田野,傍晚时分禾黍生长得茂盛。归家的忧虑心中还未被扰乱,眼中的景象却不时消失不见。如何能够踏上神仙之道,遥远的青山或许可以摘取。

注释

跻,登、上升;危,高的地方。‘跻危’即攀登到高处。;富有、多。如‘饶奇色’即富有奇妙的色彩。;水流声,此处形容伏流的动态。;形容清凉、冷清,这里描绘深崖水滴落的清冷感。;抓取、夺取,这里形容山势的姿态。;奇异,用来形容青羊涧的奇特。;形容(宫室、山水)幽深的样子,此处形容五龙室。;指神仙之道中的一种法术,乘蹻即踏上神仙之道。

赏析

这首诗在意境上,前半部分描绘出武当山的奇险幽深之境,从高峻处的疲倦到幽深处的适意,通过描写岩峦、云日、伏流、深崖等景物,构建出一种奇幻而神秘的山水意境。后半部分从山中景色转向平畴禾黍的田园景象,又添一份宁静祥和之感。在写作手法上,诗人运用了多种手法。如描写景物时,‘岩峦非一态,云日饶奇色’是直接描写,展现出武当山景色的多样性;‘活活伏流来,泠泠深崖滴’使用叠词,增强了画面的节奏感和音韵美,同时从视觉和听觉等多方面进行描写。‘腾虬悟风树,渴猊知水石’运用了想象和比喻的手法,将山中的景物形态比作虬龙和猊兽,使景物富有动态和生命力。情感表达上,诗人从对武当山景色的喜爱、惊叹之情,到田园景象带来的平和之感,再到最后想要追求神仙之道的向往之情,情感丰富且层层递进。主题思想方面,既表达了对武当山自然景观的热爱与赞美,也流露出对神仙之道的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。