游吴山紫阳庵

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
天风吹我登鳌峰,大山小山石玲珑。赤霞日烘紫玛瑙,白露夜滴青芙蓉。
飘绡云起穿石屋,石上凉风吹紫竹。挂冠何日赋《归来》,煮茗篝灯洞中宿。
译文 / 白话释义

天空的风吹拂着我登上了鳌峰,大大小小的山石都玲珑剔透。红色的霞光如同被太阳烘烤着的紫玛瑙,夜晚的白露如同滴落在青色芙蓉上。飘动的薄绡般的云朵穿过石屋,石屋上的凉风吹动着紫竹。什么时候能辞官归隐,在洞中煮茶点灯住宿呢?

注释

传说中海里的大龟驮着的仙山,常用来指代高山。这里指吴山。;形容山石精巧细致,也指人的灵活敏捷。这里形容山石的精巧。;深红色的云霞。;一种紫色的玉石,这里用来比喻被太阳烘烤着的霞光的颜色。;秋天的露水。;青色的荷花,这里用来比喻夜晚的露珠滴落在芙蓉上的景象。;辞去官职。古代官员在辞官时通常会解下帽子,表示不再为官。这里表达了作者对归隐的渴望。;煮茶。煮茶是古代文人雅士的一种雅趣,这里体现了作者对闲适生活的追求。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘赤霞日烘紫玛瑙,白露夜滴青芙蓉’,将霞光比作紫玛瑙,白露比作青芙蓉,形象地写出了景色的绚丽多彩。情感表达上,通过描绘山中的美景,流露出对自然的喜爱和对归隐生活的向往。意境营造上,营造出了一种空灵、清幽的意境,让读者仿佛置身于山中。主题思想上,主要表达了对自然之美的赞美和对世俗生活的厌倦,渴望摆脱尘世的纷扰,追求内心的宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。