游仙二十四首

唐 · 吴筠 · 五言

原文
九龙何蜿蜿,载我升云纲。
临睨怀旧国,风尘混苍茫。
依依远人寰,去去迩帝乡。
上超星辰纪,下视日月光。
倏已过太微,天居焕煌煌。
译文 / 白话释义

九条龙多么蜿蜒曲折,载着我升上云霄天际。在高处俯瞰怀念旧国,只见风尘弥漫一片苍茫。依依不舍地远离人间,不断靠近天帝的居所。向上超越星辰的秩序,向下看日月的光辉。很快就已经越过太微垣,天上的宫室光彩闪耀。

注释

屈曲盘旋的样子(wān wān);云气的纲维,此处可理解为云霄天际;俯视、察看(lín nì);故乡,旧地;近(ěr);天帝居住的地方,也指仙境;星辰的运行规律和秩序;星官名,三垣之一(tài wēi);天帝的居处;光彩闪耀的样子

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张与想象的手法,如‘九龙何蜿蜿,载我升云纲’,以九龙载我飞升的神奇想象开篇,营造出一种奇幻的氛围,为后面描写游仙之旅奠定了基调。在情感表达方面,‘临睨怀旧国,风尘混苍茫’体现出一种对旧国的眷恋之情,这种情感在游仙诗的超尘脱俗中显得尤为独特,既有着对人间的不舍,又有着向仙途探索的向往。在意境营造上,诗中通过描写飞升过程中的所见,‘上超星辰纪,下视日月光。倏已过太微,天居焕煌煌’,构建出一个宏大、神秘且壮丽的天上世界,与人间的‘风尘混苍茫’形成鲜明对比。主题思想上,既表达了对仙界的向往与探索,也夹杂着对人间的难以割舍,反映出一种复杂的情感与对未知世界的好奇与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。