游仙二十四首
唐 · 吴筠 · 五言
原文
碧海广无际,三山高不极。
金台罗中天,羽客恣游息。
霞液朝可饮,虹芝晚堪食。
啸歌自忘心,腾举宁假翼。
保寿同三光,安能纪千亿。
译文 / 白话释义
碧绿的大海广阔没有边际,蓬莱等三座仙山高耸到极点。黄金筑成的台阁罗列在天空中央,修仙的道士自在地游玩栖息。早晨可以饮用云霞化成的仙液,晚上可以食用彩虹化成的灵芝。长啸放歌而忘却俗念,飞升腾空哪里需要凭借翅膀。寿命和日月星一样长久,哪里能够用千亿来计算。
注释
传说中的大海名,颜色为碧绿色。;指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。;黄金筑成的台阁,象征仙界的华丽。;指道士或仙人。;云霞化成的仙液。;彩虹化成的灵芝。;飞升,腾空而起。;指日、月、星。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘碧海广无际,三山高不极’极言碧海之广阔、仙山之高耸,营造出一种宏大、奇幻的意境。在情感表达方面,诗人通过描写游仙之境的美妙,表达出对仙境的向往以及对长生和自由的渴望。诗中的‘霞液朝可饮,虹芝晚堪食’等描写,通过对仙境内可饮之物、可食之物的想象,进一步丰富了仙境的奇幻色彩。主题思想上,传达出对仙界超尘脱俗生活的向往,与对长生不老境界的追求。整体意境空灵、奇幻,充满了神秘的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。